می توان در زخم دیدن جوهر شمشیر را